Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:58 

CZERWONE MAKI NA MONTE-CASSINO – героям Польши

Flaer
"Хочу, чтобы все..."
Песня и сражение

аббатство при монте касино (700x235, 120Kb)
Аббатство Монте-Кассино – на эту скалу должны были взобраться польские солдаты под ураганным огнем противника

Песня «Czerwone maki na Monte-Cassino» является фактически гимном польской армии, причем она посвящена не только солдатам 2-го Польского корпуса генерала Андерса, сражавшимся на Монте-Касино, а всем героям Польши, когда-то проливавшим кровь за родину.

Битва под Монте-Кассино, известная также как Битва за Рим представляла собой серию из четырёх кровопролитных сражений 2-й мировой войны, в результате которых союзные войска прорвали линию немецких укреплений, известную как «Линия Густава», и овладели Римом.

URL
Комментарии
2011-06-28 в 20:42 

snarka
snarkk @ yandex ru
Спасибо! Отличная статья! : )

Мне тоже это исполнение больше всех нравится.

Про Войтека: zveri-zveri.livejournal.com/50219.html
Это на самом деле редчайший случай, когда медведь такое совсем домашнее животное! Да еще и полезное, он говорят снаряды подносил бойцам (как и изображено на гербе). Более того, вы там в каментах можете увидеть, что поляки и белую медведицу приручили во время Первой МВ (ее звали Баська Мурманская : )). В других армиях тоже иногда с медведями баловались, но это были так, отдельные прикольные кадры - насколько я знаю, никто кроме поляков не держал медведя у себя на полном серьезе. Я немножко интересовалась животными в армии, со времен как это сообщество делала.

С вашего разрешения эту фотку с Войтеком в пост внесу: там такой нет : ).

2011-07-01 в 14:42 

snarka
snarkk @ yandex ru
А можно это у себя перепостить? : )

Пора мне чем-то разбавлять эсэсовцев, в конце концов я не только их люблю! : )

2011-07-01 в 17:32 

Flaer
"Хочу, чтобы все..."
Так для того и выставляю, чтобы постили. Если бы жадничал - ничего бы не выставлял.

URL
2011-07-01 в 19:30 

snarka
snarkk @ yandex ru
Спасибо.

Опааа.... опять редактирование каментов пропадает!

2011-07-02 в 03:12 

snarka
snarkk @ yandex ru
Перепостила: www.diary.ru/~snarka/p163671366.htm
Оказывается, за эти годы появился наконец-то русский перевод! Причем не только подстрочник, но и отличный стихотворный перевод в размер! Merelana (она же Ирина Полякова) сделала то, о чем мечтала в комментах к тому старому посту : ). Она просто молодчина! Песне посвящена статья в Википедии, там он есть. Ну и я у себя его тоже запостила, табличку сделала параллельно : ). И еще там кой-какие сведения добавлены по мелочи, в конце.

2013-11-01 в 12:13 

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
Flaer, я запощу?

2013-11-05 в 11:08 

Flaer
"Хочу, чтобы все..."
Конечно!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Всего понемногу

главная